fall out

UK
/fɔːl aʊt/
US
/fɔl aʊt/

Library

Nobility, rebels, and mad hatters: A brief history of hats - Alison L. Goodrum
as powdered wigs fell out of fashion. +1
fashion
passer de mode
Dans l’expression « passer de mode », ce verbe à particule signifie cesser d’être populaire ou à la mode.
What did people do before anesthesia? - Sally Frampton
and fell out of favor by the early 1900s.
medicine
tomber en désuétude
Ne plus être préféré, populaire ou largement utilisé.
Making a TED-Ed Lesson: Animation
fell out of the constraints of the cell
animation
sortir des limites de la cellule
Se déplacer au-delà des limites autorisées d’une cellule ou d’une image.
Nobility, rebels, and mad hatters: A brief history of hats - Alison L. Goodrum
as powdered wigs fell out of fashion.
fashion
passer de mode
A cessé d’être à la mode ou populaire.
How long can hair grow? - Maksim Plikus
the hair falls out— shedding from our heads slowly,
hair
tomber
Ce verbe à particule s’emploie pour les cheveux qui se détachent naturellement de la tête.
How long can hair grow? - Maksim Plikus
the hair falls out— shedding from our heads slowly,
biology
tomber
Se détache du corps et tombe, notamment lorsqu’il s’agit des cheveux.
Visualizing hidden worlds inside your body - Dee Breger
that had just fallen out of the mouth
dentistry
tomber
Ici, cela décrit comment une dent de lait se détache naturellement de la bouche.
What is love? - Brad Troeger
You've fallen out of love,
relationship
ne plus être amoureux de quelqu’un
Cesser d’éprouver de l’amour romantique pour quelqu’un.
The Chinese myth of the meddling monk - Shunan Teng
and she fell out of the gods’ favor.
religion
perdre la faveur de quelqu’un
Dans « fall out of favor », ce verbe à particule signifie perdre l’approbation ou la bienveillance.
The Chinese myth of the meddling monk - Shunan Teng
and she fell out of the gods’ favor.
mythology
tomber en disgrâce
Perdre l’approbation ou le soutien de quelqu’un ; ici, perdre la faveur des dieux.
How does the Rorschach inkblot test work? - Damion Searls
and the blots began to fall out of clinical use.
medicine
tomber en désuétude clinique
ne plus être utilisé en clinique
Cesser d'être utilisé en pratique médicale parce qu'il n'est plus considéré comme approprié ou utile.
Tycho Brahe, the scandalous astronomer - Dan Wenkel
But after falling out with the new Danish King.
history
se brouiller avec quelqu’un
rompre ses relations avec quelqu’un
«Fall out with someone» est un verbe à particule qui signifie se disputer avec quelqu’un ou rompre ses relations avec cette personne.